Miscelánea sobre Semmelweis.
Fragmento estremecedor de una carta de Ignaz P. Semmelweis al Dr. Scanzoni:
"Su enseñanza (que la epidemia de Wurzburg de fiebre puerperal es causada por influencias atmosféricas) es falsa, y tiene su base en los cadáveres de las parturientas masacradas a causa de la ignorancia. Tengo la inquebrantable resolución de terminar con esta labor asesina, utilizando todo lo que está a mi alcance. Si sigue enseñando a sus aprendices esta falsa doctrina, lo denuncio ante Dios y el mundo como un asesino, y la historia de la fiebre puerperal no le hará ninguna injusticia cuando, gracias a su servicio de haber sido el primero en oponerse a mis enseñanzas que salvan vidas, perpetúe su nombre como el Nerón de la medicina."
Un link a extractos del escrito clásico de Semmelweis sobre la etiología de la fiebre puerperal. La traducción no es impecable pero se entiende igual (el Epílogo es conmovedor).
http://www.ucm.es/centros/cont/descargas/documento28402.pdf
Para los que sepan alemán, les dejo un link muy interesante a ¡las obras completas de Semmelweis! En la página 47 comienzan los escritos sobre fiebre puerperal:
http://www26.us.archive.org/stream/semmelweisgesamm00semm#page/46/mode/2up
Y un video en español, interesante sobre todo por las imágenes:
http://www.youtube.com/watch?v=2HF2PUWgrMo
Fragmento estremecedor de una carta de Ignaz P. Semmelweis al Dr. Scanzoni:
"Su enseñanza (que la epidemia de Wurzburg de fiebre puerperal es causada por influencias atmosféricas) es falsa, y tiene su base en los cadáveres de las parturientas masacradas a causa de la ignorancia. Tengo la inquebrantable resolución de terminar con esta labor asesina, utilizando todo lo que está a mi alcance. Si sigue enseñando a sus aprendices esta falsa doctrina, lo denuncio ante Dios y el mundo como un asesino, y la historia de la fiebre puerperal no le hará ninguna injusticia cuando, gracias a su servicio de haber sido el primero en oponerse a mis enseñanzas que salvan vidas, perpetúe su nombre como el Nerón de la medicina."
Un link a extractos del escrito clásico de Semmelweis sobre la etiología de la fiebre puerperal. La traducción no es impecable pero se entiende igual (el Epílogo es conmovedor).
http://www.ucm.es/centros/cont/descargas/documento28402.pdf
Para los que sepan alemán, les dejo un link muy interesante a ¡las obras completas de Semmelweis! En la página 47 comienzan los escritos sobre fiebre puerperal:
http://www26.us.archive.org/stream/semmelweisgesamm00semm#page/46/mode/2up
Y un video en español, interesante sobre todo por las imágenes:
http://www.youtube.com/watch?v=2HF2PUWgrMo
No hay comentarios.:
Publicar un comentario